问题的出现的原因是针对pip和virtualenv系统范围内的官方"首选"安装方法的不明确性。解决方法是通过查看官方文档和其他用户的建议，寻找合适的安装方法。

官方文档指出，如果可以安装最新版本的Python（2.7.9及以上），pip已经与其捆绑在一起。如果不能安装最新版本的Python，则需要根据官方安装说明进行安装。更新的版本不再需要在运行get-pip.py之前安装setuptools。如果setuptools（或distribute）尚未安装，get-pip.py会为您安装setuptools。

根据官方安装说明，可以使用以下命令安装pip：

curl --silent --show-error --retry 5 https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py | sudo python

此外，还可以使用以下命令自动安装pip和setuptools：

wget --no-check-certificate https://raw.github.com/pypa/pip/master/contrib/get-pip.py
python get-pip.py

如果想要指定pip的特定版本，可以使用以下命令：

pip install -U pip==1.5.6

如果需要下载pip的特定版本，可以访问Github发布页面。

总结起来，根据官方文档和其他用户的建议，安装pip和virtualenv的推荐方法为使用get-pip.py脚本进行安装，或者使用Python自带的pip。可以通过curl或wget命令下载get-pip.py脚本，并通过sudo或root权限运行脚本进行安装。如果需要指定pip的特定版本，可以使用pip install命令进行安装。

在这个链接中http://www.pip-installer.org/en/latest/installing.html，这个问题的规范答案是：

具体来说，系统范围的指令如下所示：

$ curl -O http://python-distribute.org/distribute_setup.py
$ python distribute_setup.py
$ curl -O https://raw.github.com/pypa/pip/master/contrib/get-pip.py
$ python get-pip.py

问题中引用的部分是关于`virtualenv`的指令，而不是系统范围的指令。`easy_install`的指令已经存在很长时间了，但是现在不再需要这种方式了。

编辑后，澄清了该页面上系统范围的指令与问题中引用的`virtualenv`指令之间的区别。

更新：`distribute`对于`pip`不再起作用！请参考stackoverflow.com/a/17601159/78234

请注意，链接页面上的指令与此处的指令不再匹配。最好只需访问官方页面并按照他们的指示进行操作（为什么一开始有人对他们产生疑问呢？！）

本答案中描述的方法已过时，似乎不再起作用。

问题的出现原因是用户想要在系统范围内安装pip和virtualenv，但不清楚官方“首选”安装方法是什么。解决方法是通过在命令行中执行一系列命令来完成安装。

要在系统范围内安装pip和virtualenv，可以按照以下步骤进行操作：

1. 首先，使用以下命令安装python-setuptools：

$ sudo apt-get install python-setuptools

2. 接下来，使用以下命令安装pip：

$ sudo easy_install pip

3. 然后，使用以下命令升级pip、virtualenv和virtualenvwrapper：

$ sudo pip install --upgrade pip virtualenv virtualenvwrapper

需要注意的是，如果是在Mac/Windows上（以及如果apt存储库过时的情况下），第一步需要从http://pypi.python.org/pypi/setuptools下载setuptools。

如果是在Windows上，需要手动安装virtualenvwrapper，并且不清楚是否可以在没有Cygwin的情况下进行安装。

另外，可以将前两个命令替换为以下命令：

$ sudo apt-get install python-pip

安装python-pip也会安装python-setuptools。

总结起来，要在系统范围内安装pip和virtualenv，可以执行上述步骤来安装所需的软件。