如何显示菜单项的工作键盘快捷方式？

我正在尝试创建一个可本地化的WPF菜单栏，其中菜单项具有键盘快捷键-不是加速键/助记符（通常显示为可以按下的下划线字符，以便在菜单已打开时直接选择菜单项），而是键盘快捷键（通常是 Ctrl + another key 的组合），它们显示在菜单项标题的右对齐位置。

我使用MVVM模式开发我的应用程序，意味着在尽可能的情况下避免在代码后台中放置任何代码，并且我的视图模型（我分配给DataContext属性）提供了ICommand接口的实现，这些实现由我的视图中的控件使用。

作为重现问题的基础，以下是一个简化的应用程序的一些源代码：

Window1.xaml

Window1.xaml.cs

using System;
using System.Windows;
namespace MenuShortcutTest
{
    public partial class Window1 : Window
    {
        public Window1()
        {
            InitializeComponent();
            this.DataContext = new MainViewModel();
        }
    }
}

MainViewModel.cs

using System;
using System.Windows;
using System.Windows.Input;
namespace MenuShortcutTest
{
    public class MainViewModel
    {
        public string MenuHeader {
            get {
                // 在实际代码中：从本地化中加载此字符串
                return "Menu";
            }
        }
        public string DoSomethingHeader {
            get {
                // 在实际代码中：从本地化中加载此字符串
                return "Do Something";
            }
        }
        private class DoSomethingCommand : ICommand
        {
            public DoSomethingCommand(MainViewModel owner)
            {
                if (owner == null) {
                    throw new ArgumentNullException("owner");
                }
                this.owner = owner;
            }
            private readonly MainViewModel owner;
            public event EventHandler CanExecuteChanged;
            public void Execute(object parameter)
            {
                // 在实际代码中：对视图模型进行有意义的操作
                MessageBox.Show(owner.GetType().FullName);
            }
            public bool CanExecute(object parameter)
            {
                return true;
            }
        }
        private ICommand doSomething;
        public ICommand DoSomething {
            get {
                if (doSomething == null) {
                    doSomething = new DoSomethingCommand(this);
                }
                return doSomething;
            }
        }
    }
}

WPF的 MenuItem类具有InputGestureText属性，但正如在Stack Overflow的问题中所描述的，例如这个问题，这个问题，这个问题和这个问题，那只是纯粹的装饰，对应用程序实际处理的快捷键没有任何影响。

像这个问题和这个问题指出，命令应该与窗口的InputBindings列表中的KeyBinding关联。虽然这可以实现功能，但它不会自动显示菜单项的快捷键。 Window1.xaml更改如下：

我尝试了手动设置InputGestureText属性，使Window1.xaml如下所示：

这确实显示了快捷键，但出于明显的原因，这不是一个可行的解决方案：

- 当实际快捷键绑定更改时，它不会更新，因此即使快捷键不能由用户配置，这种解决方案也是一个维护噩梦。

- 文本需要进行本地化（例如Ctrl键在某些语言中有不同的名称），因此如果任何快捷键发生更改，所有翻译都需要单独更新。

我尝试了创建一个IValueConverter，用于将InputGestureText属性绑定到窗口的InputBindings列表（可能有多个KeyBinding在InputBindings列表中，或者根本没有，因此没有特定的KeyBinding实例可以绑定（如果KeyBinding可以作为绑定目标））。对我来说，这似乎是最理想的解决方案，因为它非常灵活而且非常干净（不需要在各个位置进行大量的声明），但一方面，InputBindingCollectio不实现INotifyCollectionChanged，因此绑定不会在快捷键被替换时更新，另一方面，我没有以整洁的方式向转换器提供视图模型的引用（它需要访问本地化数据）。此外，InputBindings不是依赖属性，因此我无法将其绑定到通用源（例如位于视图模型中的输入绑定列表），ItemGestureText属性也可以绑定到该源。

现在，许多资源（这个问题，那个问题，这个线程，那个问题和那个线程）指出RoutedCommand和RoutedUICommand包含内置的InputGestures属性，并暗示从该属性中获取的键绑定会自动显示在菜单项中。

然而，使用这两个ICommand实现似乎会引发新的问题，因为它们的Execute和CanExecute方法不是虚拟的，因此无法在子类中重写这些方法以填充所需的功能。提供功能的唯一方法似乎是在XAML中声明一个CommandBinding（如这里或这里所示），该绑定将命令与事件处理程序连接起来-然而，那个事件处理程序将位于代码后台中，违反了上面描述的MVVM体系结构。

尽管如此，这意味着将大部分前述结构颠倒过来（这也暗示着在当前的开发阶段，我需要就如何解决问题最终做出决定）：

Window1.xaml

Window1.xaml.cs

using System;
using System.Windows;
namespace MenuShortcutTest
{
    public partial class Window1 : Window
    {
        public Window1()
        {
            InitializeComponent();
            this.DataContext = new MainViewModel();
        }
        void CommandBinding_Executed(object sender, System.Windows.Input.ExecutedRoutedEventArgs e)
        {
            ((MainViewModel)DataContext).DoSomething();
        }
    }
}

MainViewModel.cs

using System;
using System.Windows;
using System.Windows.Input;
namespace MenuShortcutTest
{
    public class MainViewModel
    {
        public string MenuHeader {
            get {
                // 在实际代码中：从本地化中加载此字符串
                return "Menu";
            }
        }
        public string DoSomethingHeader {
            get {
                // 在实际代码中：从本地化中加载此字符串
                return "Do Something";
            }
        }
        public void DoSomething()
        {
            // 在实际代码中：对视图模型进行有意义的操作
            MessageBox.Show(this.GetType().FullName);
        }
    }
}

DoSomethingCommand.cs

using System;
using System.Windows.Input;
namespace MenuShortcutTest
{
    public class DoSomethingCommand : RoutedCommand
    {
        public DoSomethingCommand()
        {
            this.InputGestures.Add(new KeyGesture(Key.D, ModifierKeys.Control));
        }
        private static Lazy instance = new Lazy();
        public static DoSomethingCommand Instance {
            get {
                return instance.Value;
            }
        }
    }
}

出于同样的原因（RoutedCommand.Execute等非虚拟），我不知道如何以一种方式子类化RoutedCommand来创建基于RoutedCommand的RelayCommand，以便我不必经过窗口的InputBindings进行绕行-尽管在RoutedCommand派生类中显式重新实现ICommand中的方法感觉像是可能会破坏某些东西。

此外，虽然通过此方法配置的快捷键会自动显示在菜单项中，但似乎不会自动本地化。我的理解是将以下代码添加到MainWindow构造函数中应确保从德语CultureInfo获取框架提供的可本地化字符串：

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo("de-de");
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture;

然而，Ctrl键没有更改为Strg，因此除非我对如何设置框架提供的字符串的CultureInfo有误解，否则无论如何这种方法都不可行，如果我希望显示的快捷键的本地化正确。

现在，我知道我可以手动查找菜单树（编辑：为了澄清，这里没有代码，因为我不需要它，而且我知道如何做）和窗口的InputBindings列表，以检查哪些命令与任何KeyBinding实例相关联，以及哪些菜单项与这些命令相关联，以便我可以手动设置各个菜单项的InputGestureText以反映第一个（或按照我想要使用的任何度量标准的首选）键盘快捷键。每当我认为快捷键可能已更改时，必须重复执行此过程。然而，这似乎是一个极其繁琐的解决方法，对于本质上是菜单栏GUI的基本功能来说，我相信这不可能是“正确”的方法。

有什么办法可以自动显示为WPF MenuItem实例配置的键盘快捷键吗？

编辑：我找到的所有其他问题都涉及如何使用KeyBinding/KeyGesture实际启用InputGestureText所暗示的可视化功能，而没有解释如何在所描述的情况下自动链接这两个方面。我找到的唯一有点希望的问题是这个问题，但它在两年多的时间里没有收到任何答案。