如何从外部的Node/Express服务器重定向页面？

我有一个React/Node/Express的Web应用正在运行，有两个独立的服务器。React运行在localhost:8080，代理API请求到运行在localhost:3000的node服务器上。这将是我在生产环境中的设置，所以如果可能的话，我希望保持这个结构不变。

我遇到的问题是，我的API的一部分需要将用户重定向到一个页面，从Spotify API中获取一个令牌，然后在成功验证后重定向回我的正确页面。

API调用代理是这样做的：

const axios = require('axios');
const axiosInstance = axios.create({
    baseURL: process.env.NODE === 'production' ? '' : 'http://localhost:3000'
});
module.exports = axiosInstance;

到目前为止，这个方法很好用，因为我可以完全分离我的React和Node服务器。

正如我上面提到的，我需要通过后端的API调用将我的React前端重定向到一个不同的页面（Spotify认证）来验证用户，然后在用户允许或拒绝访问他们的Spotify账户后，Spotify会将用户重定向回我的网站。

在我的前端 - localhost:8080，用户点击一个按钮，调用这个函数。

authenticate = () => {
    axios.get('/login')
        .then(data => console.log(data));
}

这将调用localhost:3000上的这个端点。

router.get('/', (req, res) => {
    let scopes = 'user-read-private user-read-email';
    let client = process.env.SPOTIFY_CLIENT;
    let redirect = 'http://localhost:3000/login/redirect';
    res.redirect(`https://accounts.spotify.com/authorize?response_type=code'
                &client_id=${client}${scopes ? `&scope=${encodeURIComponent(scopes)}` : ''}
                &redirect_uri=${encodeURIComponent(redirect)}&state=${state}`);
});

当我在前端点击登录按钮时，我得到这个响应，我相信这是来自Spotify的，因为我可以成功地对我的API中的其他端点进行跨域请求。

Failed to load... No 'Access-Control-Allow-Origin' header is present on the requested resource. Origin 'null' is therefore not allowed access.

然而，当我手动导航到localhost:3000/login时，重定向起作用，我被发送到Spotify认证页面。

此外，我尝试重定向我的前端到任何URL，但它不起作用。

所以我的问题是，如何在不提供静态前端内容的服务器上通过API调用将我的前端重定向？