问题的出现原因是需要将一个组内的值连接成一个逗号分隔的列表。解决方法是创建一个用户定义的聚合函数，用于将值连接成逗号分隔的列表。

在这个例子中，我们可以使用SQL Server中的用户定义聚合函数来解决这个问题。具体的解决方法可以参考Microsoft官方文档中的示例1：http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms131056.aspx

使用用户定义聚合函数的示例代码如下：

SELECT 
     Nomination.NominationId, 
     Nomination.Created,
     Nomination.Updated,
     dbo.Concatenate(AwardFocus.AwardFocusName) As Names
FROM 
     Nomination
     JOIN NominationAwardFocus 
       ON Nomination.NominationId = NominationAwardFocus.NominationId 
     JOIN AwardFocus
       ON NominationAwardFocus.AwardFocusId = AwardFocus.AwardFocusId
GROUP BY  
     Nomination.NominationId, 
     Nomination.Created,
     Nomination.Updated

通过以上代码，我们可以将Nomination表中的数据按照NominationId进行分组，并将每个组内的AwardFocusName连接成一个逗号分隔的列表，并将结果作为Names列返回。

这种方法可以解决将组内的值连接成一个逗号分隔的列表的问题。通过用户定义聚合函数，我们可以更灵活地处理这种情况，并且可以在查询中直接使用。

SQL Server的子查询返回一个逗号分隔的结果集时，可能会遇到一些问题。下面是一个遇到此问题的示例代码：

CREATE FUNCTION [dbo].[CreateCSV](
     AS INT
)
RETURNS VARCHAR(MAX)
AS
BEGIN
    Declare  varchar(max)
    select  = isnull(+',','')+AF.AwardFocusName
    from AwardFocus as AF
    inner join AwardFoccusNomination as AFN
        on AF.AwardFocusID = AFN.AwardFocusID
    where AFN.NominationID=
    return 
END

这段代码定义了一个名为CreateCSV的标量值函数（Scalar-valued Function），函数的目的是返回一个逗号分隔的字符串。函数内部使用了一个子查询来获取结果集，并使用isnull函数将每个结果连接成一个字符串。

然而，此代码存在一些问题。首先，在函数定义的参数声明中缺少参数的名称，应该是`AS INT`部分应该为`@NominationID INT`。其次，在函数内部的Declare语句中，缺少了变量的名称，应该是`Declare @csv VARCHAR(MAX)`。最后，在子查询中的where子句中，缺少了判断条件，应该是`where AFN.NominationID = @NominationID`。

以下是修正后的代码：

CREATE FUNCTION [dbo].[CreateCSV](
    @NominationID INT
)
RETURNS VARCHAR(MAX)
AS
BEGIN
    Declare @csv VARCHAR(MAX)
    select @csv = isnull(@csv+',','')+AF.AwardFocusName
    from AwardFocus as AF
    inner join AwardFoccusNomination as AFN
        on AF.AwardFocusID = AFN.AwardFocusID
    where AFN.NominationID = @NominationID
    return @csv
END

修正后的代码中，函数的参数声明包含了参数名称`@NominationID`，Declare语句中的变量名称为`@csv`，子查询的where子句中添加了判断条件`AFN.NominationID = @NominationID`。

通过这样的修正，可以确保函数能够正常运行，并返回一个逗号分隔的结果集。

在SQL Server中，有时需要将子查询的结果作为逗号分隔的结果集返回。下面是一个使用SUBSTRING函数的技巧来实现这个目的的示例：

SELECT n.nominationID
    , SUBSTRING((
                    SELECT ',' + naf.awardFocusName
                    FROM NominationAwardFocus naf
                    JOIN AwardFocus af
                        ON naf.awardFocusID = af.awardFocusID
                    WHERE n.nominationID = naf.nominationID
                    FOR XML PATH('')
                ), 2, 1000000)
FROM Nomination n

在这个示例中，子查询返回的结果是一个以逗号分隔的字符串。通过使用SUBSTRING函数，我们可以截取掉子查询中添加的第一个逗号，并选择一个足够大的数字（如1000000）来表示截取剩余字符串的所有部分。

然而，这种方法可能会导致问题，特别是在包含特殊字符（例如`&`）的`awardFocusName`字段时。为了解决这个问题，可以使用REPLACE函数来替换特殊字符。

除了使用SUBSTRING函数，一些用户还希望SQL Server中有类似MySQL的GROUP_CONCAT函数。但是，目前SQL Server没有直接提供这样的函数。

如果需要更多关于这个问题的解决方法，可以参考这个链接：stackoverflow.com/a/31212160/8595398，其中使用了STUFF函数来实现类似的功能。